5時になったらさっさと帰る自分が嫌だ。

I hate myself going back to home at 5 o'clock.

でもそうするしかない。
暇でも勤務時間内に帰ることなんて基本的にはできないのだから・・・

But I must do like that.
Because I can not go home my office hour.