善人の顔をした悪霊。

A demon who had a face of the good person.

電車が止まるほどの雪ではない。

It is not so big snow as a train stops.

ため息とはヘドロから湧き出るメタンガスのようなものである。

みぞれだ！

It's sleeting !

楽しいと思わなければ、いいことは起こらない。

The good thing does not happen if I do not think that it is fun.

春のように温かくて眠い。

It is warm like spring and I am sleepy.

確かに何時も何かに追いまくられている。

人生は切り取られてはいない。

映画や小説は切り取られている。

雨がくるのか、今朝の玉川上水は6℃もあった。

俳句の一億円プレーヤーになりたい。

I wanna be a 100 million yen Haiku player.

来月になれば梅祭りが始まる。

A plum festival will start in the next month.

久々にデジタル一眼レフカメラを持って散歩。

After a long time, I took a walk with a digital single-lens reflex camera.

この連休、食っては寝のプチ正月。

Eating and sleeping in these consecutive holidays. It is petit New Year holidays.

*コンセキュティブ=連続した。

陽だまりのスタバのテラス席は気持ちがいい。

In a sunny place of Starbucks-coffee terrace-seat is comfortable.

老眼になった。

I became farsighted eyes.

もう英語の勉強はしない。

I dont study English anymore.

英語の言葉の海を楽しむのだ。

I would like to enjoy the big sea of English words.

運転免許証の更新に行ってきた。

I went for the update of the driver's license.

帰宅して２時間の昼寝。
Coming back to home, and then２-hours nap.

二日連続で起きられず。

I couldn't get up at the time in these two days.

自分の心と向かい合うことは辛いことなんだ。

It is hard that confront with my mind. 

向かい合わないのはもっと辛い。

But no confronting is much harder.

起床時間には眠りのどん底にいた。

At the wake up time, I was in the bottom of sleeping.

サラリーマンの自宅作業という休日。

It is a off day, the home work day for company employee.

いい選手はエラーだとしても大きくボールを弾かない。

iPadはトイレに持ち込める。

iPad is very good,  it is possible to carry in a bathroom.

つんつるてん。

すべての事象には肯定的な意味合いがある。

All phenomena have affirmative implication.

*phenomena =事象・現象　　finɑ́mənə、フェナメナ
*affirmative= 肯定的な・断定的な　　əfə́ːrmətiv
*implication=含み・裏の意味・密接な関係

冬の雨嵐。

Winter rain storm.

サラリーマンは勤務時間中は仕事をしなければならないのです。

A campany employee must work during the office hours.

でも仕事しない、できない・・・
But I can not do my work.

また何だか気が重くなりつつある。

Vaguely, my feeling is becoming to be heavy.

vaguely  véɪɡli

きょうは会社の初顔合わせなんだと。

It is the first time we meet face to face in the year.

そうやって今年がまた始まる。
And then the new year starts again.

年が明けて初月曜日。

The New Year starts, the first blue monday.

また朝晩、座れるか座れないかの毎日が始まる。
Can sit or not, every day in the commuter train.

しょぼくれてちゃダメなんだ。

Don’t have to worry so much.

何もいいことはない。
Nothing is good.

彼女はゲレンデいちのスノーボーダー。

She the best snow-boarder in here.

それを見ている彼はあまりはうまくはなさそうだが、
夏になればセンス抜群のベースボールプレーヤー。

Her boyfriend looks like not so good snowboader.
But he is a very good sense baseball player in the summer time.

クルマは白のSUV。
Thier car is white SUV.

iPhoneは修理不能。

My iPhone was broken beyond repair.

新しいのがやってきた。
New one has come.

5時になったらさっさと帰る自分が嫌だ。

I hate myself going back to home at 5 o'clock.

でもそうするしかない。
暇でも勤務時間内に帰ることなんて基本的にはできないのだから・・・

But I must do like that.
Because I can not go home my office hour.

風邪薬をのんだせいか、眠い・・・

Probably because took cold medicine. so sleepy ...

三が日にしては天気が悪い。

Weather is bad for the first three days of a new year.

正月からスマホの具合が悪い。

Something is wrong with the iPhone from New Year holidays.

テザリングはできるのでiPadでしのいでいる。
So I am using iPad by Tethering。