冬凪に赤いべべ着て浜地蔵

winter calm at sea
wearing red cloth
a beach guardian diety of children

アップルIDと格闘して一日が終わる。
まあ、それもいいだろう。

ねこ出かけ何の用事か大晦日

my cat goes out
any business ?
new year's eve

膝が痛くて歩けないが、

四時起床。

赤頭巾笑う地蔵のクリスマス

red riding hood
a day of Christmas
smiling guardian diety of children

障子貼り父が見ている気がしたり

repairing a paper sliding door
feeling like
my dad is watching me

今月は、あたまが俳句にならず、

全く不調であつた。

勤め上げ夜霧にまかれ帰宅せり

finished my work by retirement age
coming back to my home
stamping dew

おでん食ふ男ばかりの背中かな

eating ODEN man
backs is
only man

外は2℃の朝。

露葎くぐりしねこを拭いてやる

passing wet bush
cat
wiping up

昨日に続き、

やはり3時台に起床。

でも膝（右）が痛くて散歩は出来そうにない。

膝が痛くて、

「ラジオ深夜便」を聴いている。

霧深く牛の声する野天の湯

foggy day
barking of cow
open‐air bath

小雨の朝らしい。

午後から天気は急速に回復。

ユニクロにてジーンズ、

オフハウスにて、

テレビ（ワンセグ）として使用予定のカーナビを購入。

いい買い物ができた。

それから炬燵で二時間ほど、

いい昼寝ができた。

夕方から会議。

朝餉にと露の葉物を摘みにけり

picking up
wet leaves
for my breakfast

2017年11月21日

外気温は、4°C。