探梅や我が青春に悔いがあり

looking for the flower of the plum
there is regret
on my youth

テレビのセッティングのことを考えていると、

また頭が俳句にならない。

初しぐれ地下に明るきモール街

the first rain
of the early winter
there is a bright underground shopping mall

一時間半の寝坊。

ネズミのやつ、

電話線をかじりやがって・・・

イメージできることは、

必ず叶う。

私だって、イチローと同じ高みを目指している。

いい音がするスピーカーは気持ちがいい。

買い物を思い出せずに片時雨

can not remember
what I must get on my shopping
showering only one side

きのうは、お休みだったがテレビのセッティングで、たいへんな一日だった。

毎日の幸せ感の第一歩は、

早起きすることだ。

私の幸せを大切にし育てていこう。
久々に朝の散歩。

座間の殺人鬼には何かが乗り移っていたんだと思う。私を悩ませている職場のバカな女も、何かに取り憑かれている。怠惰な生活は、そういった邪悪なものを引き寄せてしまう。

人はみんな何かに取り憑かれているのか？
守護神？
守護霊？

テレビ録画用ハードディスク（2T）を購入。
機械は何かひとつ新しくすると、いろいろお金がかかる。

まん中に枇杷の花咲く売地なり

flowers of loquat
right in the middle
the land of sale

お休みをもらって、

40型テレビのセッティング。

最近の薄型テレビは音が悪く、

オフハウスにてスピーカーを購入。

そんなテレビな一日。

テレビって・・・

真剣に観るものではない。

上の空で観るものである。

上の空で観れば、

それはそれで、いいものである。

別れ蚊の挨拶に来てホバリング

a mosquito which has survived
come to see me
hovering

辛いことからではなくて、

楽しいことから考えられる体質になろう。

八苦には対応できない、

一苦でたくさん。

怨霊に取り憑かれた女を、

近くに呼び寄せてしまったのは私かも知れないのだ。

乗り過ごし夜中の野分け未知の街

ride too far past my destination
mid-night typhoon wind blows
in the unknown town

怨霊に取り憑かれた女は、誰かを攻撃することでエネルギーを得ている。だから反撃すると、やつはますます増強することになる。だからとにかく、反撃はしないことだ。

どっちにしても、

それを第一次的なこととして捉えてはならないのだ。

急がずにこのままでよい寝待月

don't hurry
it is OK
the waning gibbous moon


ばかな女には筋道というものがないのだから、
なぜ、どうしてって事を考えても何にもならない。

あの女の心には悪魔が棲み着いているのだ。

忘れることだ。
それにしても気分が悪い。

しかし大切なのは何より、
幸せを感じられる心、
それを第一に大切にしなければならない。

いじめられて育った人は、他人をいじめるようになる。
そういうことなのかなあ・・・

ホルモンを焼いてもくもく秋の暮

broiled pig innards
clouds of smoke
the evening of autumn

休日、

いい天気だ。

BOSEのハンディスピーカーは、クルマのポケットにいい感じで収まった。

入社まるまる40年のこの日、
ドンキで40型のテレビを買った。

そして大根干す。

柿ピーのパソコン酒場秋深し

my personal computer bar
with kaki-pee
in deep autumn night

この心を、幸せを感じやすいものに作り変えたい。この世でいちばん馬鹿らしいことは、人間関係で悩むことである。とにかく忘れることだ。

終電車いっしょに帰る別れの蚊

in the last train
go back to my home
with a surviving mosquito