戦場カメラマンになれなかった私は、俳人になる、

きょうも休みか百姓の鬱

とにかく淡々と業務をこなす。

Anyway I will do my operation plainly.

ネット句会ではまったく評価の対象にもなってない。

また飛ばされてしまった。

とにかく、そう気張らず目の前のことを淡々とこなすことだ。

朝のカフェ。

morning coffee shop.

今月も来月用に１３句を投稿済み。

I have posted 13haikus in this month too.

あらゆる意欲が失せている。

All conations have gone.

新宿に静寂もどる終戦日。

意欲が湧かず。

野球大会。

結果しか見てないからスランプに落ち込む。

Only look a result , so I fall into the slump.

スランプから脱出するには目の前のことを、
たんたんとこなすしかない・・・。

 For escaping from the slump,
you must do something just in front of you plainly.

風に少し秋の気配。

A little bit, signs of autumn in the wind.

米と蚊取りリキッドも買った休日。

I bought rice and the mosquito pesticide liquid.

 pesticide
 /péstəsὰɪd/
ペスタサイド
殺虫剤

電気掃除機を買った。

I bought a vacuum cleaner.

寝たのはたぶん2時半くらいだったと思うが、6時半に目がさめた。

Maybe I went bed at 2:30 in the morning but woke up at 6:30.

素材を集めておいて、俳句の発想法の本を読む。

collect materials and read the book of 100 ideas method.

「負け犬」

underdog

    (試合などで)負けそうな人
    敗(北)者
    (社会不正などの)犠牲者
    敗残者

He always roots for the underdog.
彼はいつも勝ち目のないほうを応援する.

5日連続の猛暑日。

5th continuation extremely hot day



extremely
/ɪkstríːmli, eks‐/

極端に，きわめて

昨夜は帰りが遅くなってしまったが、今朝は監視所まで歩いた。

今までのところ成功には至っていません。

I have yet to reach success so far.

散歩、洗濯、昼寝・・・

 taking a walk, washing, napping・・・

それなりの休日ではあった。
It was a certain level of holiday .

遠雷ではなく遠花火。

It is not a distant thunder,
it is far fire-works.

涼しくならない・・・
Does not cool down.

distant
 (距離的に)遠い
 遠隔の
 距離が…で
 …離れて
 遠方から来た
 遠方へ行く
 遠くを見るような
 夢見るような
 (時間的に)遠い
 遠縁の

真夏の休日、一日寝て過ごす。

Mid-summer holiday, sleeping all-day.

休日。東へ歩き、エアコンのフィルター掃除。

Off-day, walked to the east.
Clean up the filter of airconditioner.

田舎のねえちゃん海外視察。

Bumpkin girls' inspection tour.

何にもなんねえ慰安旅行。

meaningless sightseeing.

inspection
精査
点検
検査
(書類の)閲覧
(公式・正式の)視察
監察
検閲
査閲

田舎のねえちゃんを外国に送る。

sending bumpkin girls to oversea.