いい句が作れれば頭の疲れも吹き飛ぶ。

When I create good haiku, the fatigue of my brain vanishes.

vanish
 (突然)消える
 見えなくなる
 なくなる
 消滅する
 零になる

やっぱり頭が疲れてる。

After all,  my brain is very tired.

今朝は、金比羅橋まで歩いた。

I walked to Kompira-bridge this morning.

こんな事務所に一日中いなきゃいけないなんて、そんな人生じゃなかったんだよなあ。

I must be in this office, it is not my life.

資金提供と支持は承認されました。

The funding and support have been approved.

approve
  (…を)よいと認める
  (…に)賛成する
  (…を)(正式に)承認する  認可する

一茶には毒があるらしい。

Issa seems to have poison.

俳句はすべて、何かしらの発見、

ひらのこぼ

All haikus, there are some kind of discovery.

ネット句会に投稿した三句は何れも評価の対象にならず。

Posted three haikus, not become a target of the evaluation.

evaluation

発音記号/ɪv`æljuéɪʃən/
 

査定，評価

監視所まで歩く。

I have walked to watch tower.

猛烈に暑い夜だった。
It was a boiling night yesterday.

買う

purchase

    購入する
    (努力または犠牲を払って)(…を)得る